The City of El Paso has been granted the Temporary Restraining Order against Texas Governor Greg Abbott that would support the Local City-County Health Authority’s proposal to issue a mask mandate for all indoor facilities.
Judge Ruben Morales in the County Court at Law #7 granted the City’s petition, which was filed Tuesday, Aug. 17. The court issued a Temporary Restraining Order finding that GA-38 exceeds the Governor’s authority under the Texas Disaster Act of 1975.
City-County Health Authority Dr. Hector Ocaranza issued a countywide mask mandate for all indoor facilities, which would include the following:
- All individuals over the age of two (2), are to wear some form of face covering over their nose and mouth, while in indoor spaces.
- A face covering may include a variety of options.
- Parents and guardians of children over the age of two (2) and under the age of ten (10) shall be responsible for appropriately masking children when outside their residence.
- A face covering is not required on anyone who has trouble breathing, has a medical condition or disability that prevents wearing a face covering, or is actively exercising indoors and not within 6 feet of any other individual not from the same household.
- A person is not required to wear a face covering while the person is consuming food or drink.
- Wearing a face covering is not a substitute for the COVID-19 vaccination, for maintaining 6-feet social distancing and handwashing, as these remain important steps to slowing the spread of the virus.
Canutillo ISD will also follow the federal mandate for masks on buses. School bus operators, including operations by public school districts, and their passengers are required to wear masks as defined by the Order issued by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Buses will carry additional face masks for students, windows can be opened to allow optimal air circulation when weather permits, and buses will continue to be disinfected according to protocols.
Effective Thursday, Aug. 19, CISD will comply with all local and federal mandates while they remain in place.
CISD continues to urge the campus community to stay safe, stay healthy and stay informed. For CISD COVID-19 information, visit http://www.canutillo-isd.org/COVID19.
Canutillo ISD cumple con el mandato de máscara local
La ciudad de El Paso recibió la orden de restricción temporal contra el gobernador de Texas, Greg Abbott, que respaldaría la propuesta de la autoridad de salud local de la ciudad y el condado de emitir un mandato de máscara para todas las instalaciones interiores.
El juez Ruben Morales en la Corte del Condado en Ley # 7 concedió la petición de la Ciudad, que fue presentada el martes 17 de agosto. La corte emitió una Orden de restricción temporal encontrando que GA-38 excede la autoridad del Gobernador bajo la Ley de Desastres de Texas de 1975.
La Autoridad de Salud de la Ciudad y el Condado, el Dr. Héctor Ocaranza, emitió un mandato de máscara para todo el condado para todas las instalaciones interiores, que incluiría lo siguiente:
- Todas las personas mayores de dos (2) años deben usar algún tipo de cubierta facial sobre la nariz y la boca, mientras estén en espacios interiores.
- Una cubierta facial puede incluir una variedad de opciones.
- Los padres y tutores de niños mayores de dos (2) y menores de diez (10) serán responsables de enmascarar adecuadamente a los niños cuando estén fuera de su residencia.
- No se requiere que se cubra la cara a ninguna persona que tenga problemas para respirar, que tenga una condición médica o una discapacidad que impida usar una cubierta para la cara, o que esté haciendo ejercicio activamente en el interior y no a menos de 6 pies de cualquier otra persona que no pertenezca al mismo hogar.
- No es necesario que una persona se cubra la cara mientras consume alimentos o bebidas.
- El uso de una cubierta facial no sustituye a la vacuna COVID-19, para mantener el distanciamiento social de 6 pies y el lavado de manos, ya que estos siguen siendo pasos importantes para frenar la propagación del virus.
Canutillo ISD también seguirá el mandato federal de máscaras en los autobuses. Los operadores de autobuses escolares, incluidas las operaciones de los distritos escolares públicos, y sus pasajeros deben usar máscaras según lo definido por la Orden emitida por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Los autobuses llevarán máscaras faciales adicionales para los estudiantes, las ventanas se pueden abrir para permitir una circulación de aire óptima cuando el clima lo permita, y los autobuses continuarán desinfectados de acuerdo con los protocolos.
A partir del jueves 19 de agosto, CISD cumplirá con todos los mandatos locales y federales mientras permanezcan vigentes.
CISD continúa instando a la comunidad del campus a mantenerse segura, saludable e informada. Para obtener información sobre CISD COVID-19, visite http://www.canutillo-isd.org/COVID19.